-
1 избранник сердца
ngener. élu de son cœur -
2 судьба
ж.1) ( стечение обстоятельств) destin mпревра́тности судьбы́ — vicissitudes f pl du destin
избра́нник судьбы́ — élu m du destin
2) (доля, участь) sort mсчастли́вая судьба́ — sort heureux
••каки́ми судьба́ми? разг. — quel bon vent vous amène?
во́лею суде́б — par les caprices du destin
иро́ния судьбы́ — ironie f du destin ( или du sort)
бро́сить на произво́л судьбы́ — abandonner à son sort
не судьба́ ему́... — le sort n'a pas voulu qu'il...
* * *n1) gener. destinée, fatalité, fatum, hasard, destin, fortune, sort2) liter. lot, Parque
См. также в других словарях:
élu — élu, ue [ ely ] adj. et n. • XIIe ; de élire 1 ♦ Relig. Choisi par Dieu. Le peuple élu : le peuple juif. N. Beaucoup d appelés, mais peu d élus. 2 ♦ N. Personne que le cœur choisit. Il va se marier. Quelle est l heureuse élue ? 3 ♦ Soumis à… … Encyclopédie Universelle
élu — élu, ue (é lu, lue) part. passé d élire. 1° Nommé par suffrages. Un magistrat élu pour tant d années. Domicile élu, voy. domicile. Substantivement. Le nouvel élu. Les élus du peuple. 2° S. m. Terme mystique. Les élus, ceux que la grâce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Élu produit de l'année — Single par Christophe Willem extrait de l’album Inventaire Sortie Mars 2007 Enregistrement 2007 Durée 3:21 Genre … Wikipédia en Français
Son San — Son Sann Cet article fait partie de la série Cambodge Général Cambodge Géograph … Wikipédia en Français
Elu Thingol — Thingol Elu Thingol Personnage de l œuvre de J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
Son Exellence la très Honorable Michaëlle Jean — Michaëlle Jean Michaëlle Jean 27e gouverneur général du Canada … Wikipédia en Français
Son exellence la très honorable Michaëlle Jean — Michaëlle Jean Michaëlle Jean 27e gouverneur général du Canada … Wikipédia en Français
Son Sann — Dans ce nom khmer, le nom de famille, Son, précède le prénom. Son Sann (1911 2000) est un ancien Premier ministre cambodgien Il fut aussi le chef du FLNPK (Front de libération nationale du peuple khmer) puis du Parti libéral démocratique et… … Wikipédia en Français
L'élu — Néo (Matrix) Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Gouverneur élu — Aux États Unis, le terme Gouverneur élu (Governor elect) est le titre donné à la personne élue au poste de gouverneur dans un État, mais qui n’y a pas encore commencé son mandat. L usage du suffixe elect est utilisé aux États Unis dans tous les… … Wikipédia en Français
Président élu — Logo employé par l équipe du président élu Obama en 2008 Aux États Unis, la notion de président élu[1] ou président désigné … Wikipédia en Français